よろしかったでしょうか？って、どう思う？

---

京都に来て、飲食店などで、注文などの確認の時でもないのに
「〜でよろしかったでしょうか？」
と過去形でいわれ、正直いらいらしているが、皆はどうだろうか？

俺の感覚では
「よろしいでしょうか？」
になるのだが。

地域的なものかもしれないが、受け入れられない。時制がおかしいし。これに関して、以前新聞も議論にしていたことを記憶している。

ローカルトークに書くべきか悩んだが、とりあえずここにしてみた。似たスレあったらごめん。

---

「よろしかったでしょうか」追放運動っていうスレが2001年の雑談板にあったな。
多分リニューアル前だったから、もう参照できないと思うけど。

---

http://kyoto-u.com/lounge/talk/html/200204/02040016.html

---

よろしいか

というのも腹が立つ

---

レジでお金を払うときに、「ポイントカードは無かったでしょうか？」って聞かれる。
これも変ですよね？

---

フットボールアワーだと思う

---

普遍の敬意

---

↑
普遍ではないよ。
元々は東北の一部で敬意を表すのに使われていた、表現です。

---

じゃべつにいいやん
なにがきにいらんのかりかいできん

関西人が関東弁聞いてむかつくのとおなじ？

---

↑↑はとりあえず「普遍」のかかる位置を勝手に読み違えているような気もするが。

---

一度「よろしかったでしょうか」に対して
「よろしかったんですが今はよくありません」と返したことがあった。
あの時のバイトくん，あたふたさせてゴメンナサイ。

---

一体何がよろしくなかったのか気になる

---

鬼だ・・・

---

東京出身の自分も前々から気になっていた。
あそびにきた友達（千葉）も変だ変だ言うし、
これは京都だけなのか？？
「よろしかったですか？」といわれると
「・・・・・・よろしかったですよ？？」と答えたくなる。

---

＞↑↑↑
むごい、でも時たまそんな風に返したくなるな。

そういえば確かに、バイト先の福島出身の人も
「よろしかったでしょうか？」
になってた。

京都出身の人もそうで、その人に聞いてみたら、
「それが自然なんでは？」
と言っていた。

しかし、俺が聞いてみたところ、少なくとも関東・東海・大阪は不自然に感じ、それどころか苛立ちを覚えるようだ。
理由は参考の方に書かれていた、「押し付け」「自分の意見に対するケチ」である。

いくら方言でも、客に不快感を与えないように、
「よろしいでしょうか？」
「〜でしょうか」
などの無難な答え方を徹底してほしいものだ。

---

俺は過去の事の礼を言われる時に
ありがとうございます
といわれるのがちょっと変に感じる

---

「お疲れ様です」か「お疲れ様でした」のどっち？
みんなで終わるときは「お疲れ様でした」、
自分が先に上がるときは「お疲れ様です」を使ってるけど・・・

---

よろしいでしょうか？　と聞くと、暗に、「もういいでしょ」というニュアンスが
伝わりかねないので、それであたりを柔らかくする為の「よろしかったでしょうか」だと思う。言語として必ずしも妥当ではないかもしれないが、そういう意味ならば、理解できる気もする。

---

俺はおつかれさまですで統一してるが
おつかれさまでしたはまだ働いてる人にはすこし
失礼かも

---

＞「よろしかったですか？」といわれると
＞「・・・・・・よろしかったですよ？？」と答えたくなる。

じゃあ、「よろしいですか？」と言われたら、
「よろしいです」って答えるの？

---

俺は答えるよ。変な感じしないわけでもないが。

もしくは、はい、って。

---

＞↑↑

「結構です」
あるいは意味の紛れがマズい状況ならば「それで結構です」「はい」かな。

---

俺も「よろしかったでしょうか？」は不自然に感じる。
だから、注文を受けてる時は「よろしいですか？」と訊くようにしている。
ただし、商品の取り揃えをして渡す時に確認をする場合などには、
「こちらでよろしかったでしょうか？」というように
過去形を使うようにしている。
個人的には、そういう風にちゃんと使い分けをすべきでは？と思うのだが。

---

「よろしかったでしょうかでよろしかったでしょうか？」

---

議論板でやってくれ

---

私も何個か上の小泉キラリさんといっしょで、「よろしいでしょうか？」だったらなんかキツイ言い方な気がして、変だなあと思いつつ過去形にしてる・・・。自分も使ってるだけにこういうの気になる。

---

方言なんだろうなー。
聞きなれてる人にはそれが普通だろうし。
私はとても奇妙に感じるけど…．
現在の注文なのに過去形の質問されても…。
先日「１万円“から”でよろし“かった”ですか?」
と聞かれた時は違和感ありまくりだった。

「よろしいですか？」がきついというのはなんでかな…
とても丁寧な語感なんだが。

---

先日、
「今ね〜、英会話とコンピュータの説明会やってたんですけどぉ〜」
というなれなれしい女が電話をかけてきたので、
「あ、そうでしたか。ご苦労様でした。」
と言って切ってみた。

---

よろしかったでしょうかは確かにうざい
でも自分がバイトをやると自然とつかってしまう罠

---

それいいですね。今度使ってみる。

---

『よろしかったですか？』みたいに過去形になるのは
英語がWould you〜？になるのと同じ？

『１０００円からお預かりします』
の『から』って何でしょう？

---

↑
なるほど！

---

どうやら私の故郷は過去形文化圏のようだ。
「よろしかったでしょうか」が至極まともに聞こえる。
でも「1000円『から』で〜」は意味わかんない。

ちなみに、故郷では帰宅することを人に伝えるとき
「帰ってきます」のような表現をするのだが
他の地域の人々におかしいと指摘されました。
そんなにおかしいですか？？

---

＞「１万円”から”お預かりします」
これは、多分、
『１万円から、商品の価格〔ex3,000円〕を頂戴して、
お釣り〔ex7000円］をお返し致します』、
というような流れから来てるんじゃないかな？
とりあえず、レジではお釣りが出る場合は
「○○円”から”お預かりします」が定番というか慣用句というかになってます。

---

＞「１万円”から”お預かりします」
うちのバイト先では「一万円お預かりします」で教育されてる。
「から」を入れるなら「一万円から頂戴いたします」がベターかと。
確認は「よろしゅうございますか」が個人的にはお気に入り。

うちの父（東北弁ネイティブ）は電話で取引先の人なんかと話すとき、
現在のことでも「ありがとうございました」って言ってたなぁ。
何か変なのと思ってたがあれって丁寧語だったのか。

---

＞「今ね〜、英会話とコンピュータの説明会やってたんですけどぉ〜」

それうちにもきた。ただ，最初からタメ口全開だったので，
「初めて電話する相手にタメ口とは随分失礼な人ですね」
「え〜，怒ってるぅ〜？」（この後に及んでまだタメ）
「怒ってます」
「今イベントの案内してるんだけどぉ〜」
「他当たれバカ」（ホントにこう言った）
「あ，あの（プツッ）」（こっちが勝手に切った）

鬼じゃない！鬼じゃないよ！！

---

鬼じゃない。
あなたが正しい。

---

＞某ちゃねらー

しかし相手は、
「感じわる〜い」とか言って大してショックも受けずに、
また次へ電話かけてそう。

---

途中の停車駅は、高槻・新大阪・大阪・尼崎・芦屋・三宮・神戸・明石・西明石・加古川でよろしかったでしょうか？といわれると、正直困る

---

＞フロッコ
いや，まあそうなんだろうけど，別にいいんだよ。
漏れの自己満足（満足じゃないけど）に過ぎないからね。

---

案外ショック受けてると思うよ。
ひとつひとつはたいしたことなくても
何百件と電話していくうちにストレスが積み重なってくる。

---

うちの父親がそう言ったウエイターに説教していた。
はずかった。

---

議論もちょっとはやってみろよ。
言語学について研究してる奴はおらんのか？

---

ぼくはフットボールアワーのファミレスネタが見れたので
ぼくの中でこの言葉使いは存在価値十分です。

---

日常会話でも「よろしかったでしょうか」みたいな表現は、たまに使うと思うけどなあ。
「〜でよかった？」とか。例えばうちに人が来て飲み物を出そうとするときに「コーヒーでよかった？」とか。こういうのみんな言わないの？

---

＞「コーヒーでよかった？」
すでにコーヒー出す直前まで準備してるときはそういう。
さて今から飲み物でも出すかな、という状況では
「コーヒーでいい？」となる。

---

上の方に関東弁という表現があるけど、標準語という意味なの？

---

「よろしかったでしょうか」は、「よろしゅうございましょうか」
が正しい用法に近いのでは？
ただし、「よろしゅうございましょうか」も手抜き言葉だと高島某氏が
何かに書いていたような。
ちなみに「おいしかったです」も誤用で、
正確には「おいしゅうございました」だったかな。
間違ってたら、ごめんなさい。どなたかフォロー、よろ。

微妙に言葉のニュアンスが変わってくるね。

---

＞「１万円”から”お預かりします」

俺の場合は普通にお金受け取る時は、「〜円お預かりします」って言い、相手がまず札出して、細かいの出しそうで出さない時に、「〜円からでいいですか？」
って言いますね。

「よろしかったですか？」とかってもともと方便としてあったんですね。ここ１０年くらいで発生した用法
かと思ってましたが。
この２つ以外に、「全然〜｛肯定｝」も、昔は違和感
あったけど、今じゃ普通に使ってるなあ。
やっぱ言葉って慣れなんですな。

---

バイトとかで自分が先に引き上げるときは、「お先に失礼します」でしょう？「お疲れ様でした」って、何か作業が終わった相手に使うことばだろうから、まだ仕事中の同僚に使うのはおかしい気がする。


自分が
「お先に失礼します」
と言って、ほかの人々が
「お疲れ様でしたー」
が自然な掛け合いだと思うな。

---

あげてよろしかったでしょうか？

---

no houga YOROSHUUUUUUUUUUU OMASU

---

あげ

---