芸術関係の日本人の名前
zhongwen
[E-Mail]
2003/04/23(水) 15:55:44
友人がある芸術関係の英語の本を翻訳しています。中には、日本人の名前が出ていますが、漢字表記がどうなっているか分からなくて、困っています。彼女を助けてくれる人はいませんか？彼女によると、本の中に出てきた日本人の名前は次のようです。 Noburo, Masabumi Kibuchi（ある歌手の名前）,
Yoshinobu Toidede, Tadahiko Ogawa,Reiko Ishii, Yukie Tamuta, Harno Nakamura.
よろしくお願いします！
zhongwen
2003/04/23(水) 15:58:10
↑中国語に翻訳する作業をしています。（ ◎Д）y-~~
2003/04/23(水) 16:48:49
Noburo 分からんMasabumi Kikuchi （菊地雅章 歌手）
http://www.cyborg.ne.jp/~poo-sun/
Yoshinobu Toide（戸出喜信 画家）
http://www.it5.ne.jp/toide/
Tadahiko Ogawa（小川忠彦 トースト・アート）
http://www.bekkoame.ne.jp/ha/isc/toastprofile.html
Reiko Ishii（石井礼子 墨画）
http://www.sengarou.co.jp/artist/reiko/reiko_r.html
Yukie Tamuta 分からん
Harno Nakamura 分からん
検索すれば簡単に見つかるんだからもうちょっと考えてスレ立てて。
もっと情報がないと調べられない
2003/04/23(水) 17:16:39
上村 昇 (チェロ)http://www.netlaputa.ne.jp/~asao/aspen/profile.html#kamimuranoboru
田村 由貴絵
http://www.mcc.jpn.org/profile/trainers.html
↑
2003/04/23(水) 17:18:16
名前が似てる人ねzhongwen
2003/04/24(木) 15:19:19
教えてくださったことを彼女に伝えたところ、大変喜んでくれました。まだ不明なところもこれから検索し、確認したいと言っていました。
皆さん、ご親切にありがとうございました。
追加発言