1. Questioner 2002/05/05(日) 21:44:45

　社会学関係の調査で、外国人と日本人のプライベートな人間関係について調べているグループです。今回、留学生も含めたチームで、“なぜこんなにも目に見える形での(数字でも情報でも）国際化が進んだ今、いまだに外国から来た人達の一部が 日本の人達とプライベートに近い関係を築くことがしばしば難しいことなのか”、いろんな角度から考えてみたいと思っています。その手始めに、ネット上でみなさんの率直な意見その他を集めてみたいと考え、投稿することにしました。

　まずは、日頃感じたことのある、率直な疑問がある人がいれば、それを参考までに聞かせてもらえませんか？今回のリサーチでは主に対象を京大(周辺)の若い人達の日本人−外国人の交わりということについて考えてみたいと思っています。外国人留学生の視点からの意見・疑問なども同時に集めていくつもりですが、この掲示板はやっぱり主に日本人(あるいは日本語のネイティブスピーカー）が主な利用者層でしょうから、基本的に外国の人達に聞いてみたかったこと、という感じで捉えてもらっていいかと思います。もちろん留学生の人なんかでこれを見ている人がいたならばぜひいろいろ投げかけてみてくださいね。

　ある程度具体的にみなさんに投げかけていきたいイシューが固まるまでは、こちらから特に方向を限らずにいろんな角度から“これについて知りたい(聞いてみたい）！”というものをだしてくれることを期待しています。例えば、

　−言葉の問題について。やはり英語が苦手な日本人は国際的なフンイキになじみにくいのか？日本語が上手な外国人の人でも、やっぱりなんか話づらい・・・？
　−国際恋愛について。街では時々見かける多国籍カップル、憧れのようなものはあってもあまり現実感がしない、欧米の人を直接目の前にするとどうしてもひるんでしまう・・・？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　みたいなものをヒントにして、皆さんのエピソードや疑問に基づいたお話をきかせてください。こちらからもいくつか投げかけていくつもりではありますが、まずはそれにとらわれずに普段は尋ねる機会のなかったいろんな疑問を投げかける場にしてもらえればと思っています。ネット上だと直接は聞きにくいいろんなことも聞けるしね。（＊ただしネット上でのお話として当たり前のことですが、当然いろんな国の人がこのトピックに参加することになるので、画面のむこうの一人一人を意識してね・・・）。

　それではまずは紹介ということで・・・。数ヶ月単位の息の長い会話を作っていくつもりです。みんなよろしく。

2. まともな調査したいなら 2002/05/05(日) 22:35:14

ここでやるべきではなかろう。
ここでやったこと自体も分析の対象とするならそれはそれで面白いが。

3. ↑↑ 2002/05/05(日) 22:57:59

もしかしてパンキョーのアララギ先生の授業ですか？

ここで調査するのは、
「本当に参考にするだけ」
ならいいと思いますが、
↑の人と同じく、あんまりうまくいかないと・・・。

うちのサークルは、
まあ一応留学生と友達になるってのを基本としているサークルですんで、
(http://www.geocities.co.jp/Berkeley/1648/index.html）
できることがあったらお手伝いしますよ。

留学生と友達になりにくいのは
上のサイトの「Webmaster's Page編集長の戯言」にも書いてありますが、
私見では、
話していて相手の考えていることが分からなかったり、
ちょっと捻った笑いが通じなくて、
付き合っていて面白くないのが一番大きいと思います。
っていきなり結論がそれじゃ話終わらせた感じか・・・。

4. つーか 2002/05/05(日) 23:00:43

ここを留学生が見てるってか？
留学生はそんなに多くないし
kyoto-u.comもそんなにメジャーじゃないべ

俺は日本人ですら付き合いがほとんどないのにいわんや外人をや、って感じだな

5. 2年前のNFで 2002/05/05(日) 23:39:24

「ここが変だよ京大生」という企画があり、留学生の「日本人は外国人に対して壁
を作る」という意見に対して日本人学生の「日本人同士壁を作っている」という話
がありました。日本の文化的背景があるんじゃないですか？

6. Questioner 2002/05/06(月) 00:03:40

　あ、そんなに専門的な調査をやろうとしているのでは、ないです。むしろこんな場で素人がやるからこそ割と気楽に出てくる視点のうちからいくつか興味深いものを参考にして、もっと我々素人の関心そのものに即したものが見つけられたなら、ぐらいの感じでいます。だからみんな気軽にふと、という感じで話してくれたなら嬉しいです。
　
　そうそう例えばこんな意見、
>私見では、
話していて相手の考えていることが分からなかったり、
ちょっと捻った笑いが通じなくて、
付き合っていて面白くないのが一番大きいと思います。

　貴重だなあ。個人的にも思い当たるふしもありますし。私も実は英語でなく日本語を使って外国の人と本当に深い仲になったことはないんです。もうちょっと考えてみたい。

　すぐの反応ありがとう。私は所用で2、3日空けますが、またよろしくね。

7. Cancer 2002/05/06(月) 23:07:31

寮生の２割程度が留学生の熊野寮ですが国際交流が盛んかと言われれば大分疑わしいところです。
どちらが先に「壁」を作っているのかは鶏卵論になりそうなのですが。
細かい分析はまた今度。

なお、熊野寮における留学生は９割程が中国籍の方のようです。

8. ひょう 2002/05/07(火) 03:42:11

中国人は、下手に多い分中国人同士でコミュニティを形成してしまい、
結果として、それが日本人には壁を作ってるように見えるのではと
思うことはあります。

中国人が中国人に話し掛けるとき、中国人同士だからと中国語を使ってしまうことが多く、
横にいる日本人は何言ってるのかわからないものだから不快感を感じてしまうという感じで、
だんだん疎遠になってしまうんじゃないかな。

9. みちる 2002/05/17(金) 00:25:15

ここで話されていることに、適しているかどうかわからないけれど、書いてみますね。

私(♀)には、学年が下になる中国からの留学生の友達(♀)がいます。
お互い何でも知っているというまでではないけれど、まあまあの仲良しです。
年齢では私より少し年上で、私たち2人でいるときには彼女はお姉さんのような
感じです。優しくて控えめですが、目と肌がとてもきれいな、パッと見た目もこ
ざっぱりとしてスタイリッシュな彼女です。
ところが、ついこないだのことです。たまたま彼女が彼女のクラスの人達と
グループで作業か何かをしているのを見掛けました。驚いたことに、そのときの
彼女はとても自信が無さそうで、できるだけ周りに埋没してしまおうとしている
ようにも見えました。今まで、クラスとかで親しい日本人の友達がいないような
のには気付いていましたが、グループの中で自分を消しているような、まるでき
えてしまおうとしているような存在の仕方は、とても切なかったです。

彼女のパーソナリティによるところが大きいともおもいますが、、、。
でも、彼女がもし日本の女の子であったならば、友達からひっぱりだこになるく
らい愛されるだろう、と明らかに思える性格の持ち主なのに、、、です。
それに、日本語に不自由しているわけでもないし、見た目にも"外国からの人"と
いう感じは受けないのですが。(もしかしたら、クラスの人達よりも年齢がいくら
か上であるということは、多少関係あるのかもしれませんけれど。でもねえ。)


彼女にとって、今の京都(あるいは日本)は"浮世""仮の世"であって、彼女が
本領を存分に発揮でき、彼女らしく当たり前にのびのびとしていられる世界とい
うのは、きっと確かに他に存在していくだろうと思えます。彼女の内側に触れる
と、確かにそこにそのような輝きが内包されているのが感じとれるのです。

ただ、私たちの周りや,京都,日本では、そうしてあげられないことに、
ごめんね…、というか、さみしい思いです。

お名前	(ペンネーム可、全角15文字以内で入力)
固定HNパスワード
メールアドレス	(省略可、半角で入力)
cookie	←ここまでの情報を保存するときはここをチェック。
発言