1. 中日友好のため 2003/11/13(木) 13:24:12

西北大学は字の031101号(日)につきあう：2001級の機械学科の学生の劉広名は03年10月30日に、学校に従わないで、先生を結んで教えと制止して、女子生徒の寮のビルの外で壁新聞を貼って扇動して騒動(問題)を起こして、極めて悪い影響をもたらして、現在学校に残って処分を観察する。

　　西北大学は字の031102号(日)につきあう：2001級のコンピュータ学部の学生の李海涛は03年10月30日に、学校に従わないで、先生の制止を結んで、寮のビルのウィンドウでコンピュータの音響を使ってインターナショナル(の歌)と国歌を放して、扇動して騒動(問題)を起こして、極めて悪い影響をもたらして、にを現す 学校に残ることを与えて処分を観察する。

　　西北大学は字の031103号(日)につきあう：2001級の国際関係の専門学院の学生の易鉄、留学生の学校の用心する制止を顧みないで、突き進んで留学生のビルに入って、野蛮に日本の罪がない学生を殴って、私の学校の今後の国際交流に極めて悪い後の結果をもたらして、現在処分を除名する。

2. 某四回＠あのね 2003/11/13(木) 15:56:54

漢文を読める人間ぐらい京大にはいるので、
中途半端な訳文を載せるぐらいなら原文を載せてください。

我門可能理解中文、所以請提出原来的文章。

とりあえずバカ騒ぎをした現地学生が処分されたようで、
良識を示したってところですか。

3. . 2003/11/14(金) 13:18:48

http://www.nwu.edu.cn/1029/gs.htm

4. ↑↑ 2003/11/14(金) 15:08:33

是非阿辻先生に訳していただきたいものだ。

5. ら 2003/11/15(土) 12:04:25

中国語なんてもう忘れたよ

6. ところで 2003/11/15(土) 12:48:10

中国人ってなんでこうも馬鹿なんだろうねぇ。

英語でかくとかしろよな。

このスレは自動翻訳機がどれほどクソであるかをテストするスレにしませんか？

7. 　アセロラ　アセロラ　アセロラ 2003/11/15(土) 12:51:05

差別発言弾劾！

8. ↑↑ 2003/11/15(土) 16:45:35

http://www.excite.co.jp/world/text_cn/
ここで、「韓国」を中国語＞日本語にすると・・・？

有名どころだけどな。

9. 、 2003/11/15(土) 18:49:15

「日本国憲法」でやったら
「日本国〓フランス」になった

お名前	(ペンネーム可、全角15文字以内で入力)
固定HNパスワード
メールアドレス	(省略可、半角で入力)
cookie	←ここまでの情報を保存するときはここをチェック。
発言