1. セディーユ 2002/12/06(金) 10:35:43

先日の放送で、V6の森田剛が、青森県森田村の津軽弁親善大使
に任命された。このことに対し、私は、強い憤りを感じた。
彼のキャラクターに津軽弁というダサい方言は似合わないし、
彼のイメージが悪くなってしまうのではないかと思ったからだ。
「若者の津軽弁離れを食い止める」のが目的だそうだが、
別に、若者が津軽弁を話さなくなってもいいんじゃないか。
フレーズ的にも、イントネーション的にも標準語に近くなれば
なるほど、「なまっているからからかわれる」という事が
なくなったりして、様々な恩恵がもたらされるのだ。
もし、青森の人が大学進学・或いは就職で関東や関西に
行ったとしよう。訛ったままであれば馬鹿にされるのは
明らかだ。

2. アヤトーラ 2002/12/06(金) 10:37:16

あと、字幕とかテロップでも方言なのが嫌で、憤りを感じる。
テロップは標準語でいいじゃんと思う。「学校へ行こう」だけじゃないけど。
あと、「警察２４時！完全密着！」系の番組でも、
字幕は標準語にしてほしい。
例えば、警官の方が「ノーヘルで原付に乗ったらアカンやろ？」
といったとしますよね。で、字幕（テロップ）も「〜アカンやろ」と
なっている。関西弁は全国に知られている感があるけど、
基本的に方言は地域限定的な要素があるでしょう？？
だから、その方言が使われていない地域の人は理解できない・意味がわからない
という事態が生じてくるわけ。だから字幕（テロップ）を
標準語（共通語？）にすることによって、
「こういう意味なんだ！」と理解できると思うんですけど。

3. VAMPIRO 2002/12/06(金) 10:38:06

ニュースでも同じ。（テロップに方言を使っていない番組もあるけど）
ニュースで、例えば事件・事故がおきた。で、目撃者なり、近所の人に
インタビューをする。というシーンはよく見られる光景です。
で、インタビューに答える人が方言で話すこともしばしばある。
で、テロップにも方言が使われている。それも、嫌です。
違和感感じる。基本的に方言は地域限定的な要素があるでしょう？？
だから、その方言が使われていない地域の人は理解できない・意味がわからない
という事態が生じてくるわけ。だから字幕（テロップ）を
標準語（共通語？）にすることによって、
「こういう意味なんだ！」と理解できると思うんですけど。

4. BIG　VITO 2002/12/06(金) 10:38:36

「学校へ行こう！」では
方言のテロップの下に（　）つきで標準語訳の
テロップがありますが、わざｗざそん事をするのなら
標準語のテロップだけでいいと思うのですが。
そのほうがラク。

5. ひさびさに現れたか。 2002/12/06(金) 10:45:41

消えろ、トリプルH

6. トリプルH 2002/12/11(水) 12:25:07

↑どういうこと？？
別人だよ。

7. トリプルH 2002/12/11(水) 13:14:25

http://jbbs.shitaraba.com/music/3429/#2

お名前	(ペンネーム可、全角15文字以内で入力)
固定HNパスワード
メールアドレス	(省略可、半角で入力)
cookie	←ここまでの情報を保存するときはここをチェック。
発言