1. いわゆるバイト用語ってゆうやつ？ 2003/05/01(木) 23:54:06

「お持ち帰りでよろしかったですか？」
はあ？なに言ってんのよ。こっちは一度もそんな話してないぞ。
「よろしいですか」だろーが！言ってる本人は違和感ないんかね？

2. この話題 2003/05/01(木) 23:59:55

前もあったような…違うとこだっけな…？

（ごめん、そんだけ）

3. スケキヨ [E-Mail] 2003/05/02(金) 00:03:12

>>↑
http://www.kyoto-u.com/lounge/advice/html/200302/03020015.html
相談板にあったよ

4. なんか 2003/05/02(金) 00:03:58

古いね。。。
昔に新聞で取り上げられてたよね。

5. なんか 2003/05/02(金) 00:05:09

丁寧な感じを与える、ということで前にテレビかなんかで言ってた気がする。
確かにふざけた言葉だな

6. それよりも 2003/05/02(金) 00:06:12

「取り皿になります」とかもおかしいだろ。
あんた、取り皿になってくれるのかよ？
だったらなってみろよーう！

って気になる。

7. このスレは 2003/05/02(金) 00:08:54

sageの方向で。

8. ゆきだるま 2003/05/02(金) 00:30:31

うちのバイトでは「〜でよろしかったでしょうか？」はお客に対して失礼だということで使用全面禁止になったよ。やっぱ丁寧に言うなら「〜でよろしいでしょうか？」やね。

9. 蜻蛉 2003/05/02(金) 22:23:59

そろそろこのネタにも飽きてきた。
もう物言いしなくて「よろしかったですか」？

10. sage [E-Mail] 2003/05/02(金) 23:14:10

もうこのネタ飽きた。

11. F 2003/05/03(土) 12:19:19

＞いわゆるバイト用語ってゆうやつ？
「ゆうやつ？」なんて日本語を使ってる奴に、
他人の言葉をチェックする資格があるのかってことだ。

12. sage [E-Mail] 2003/05/03(土) 21:24:07

まったくもってそのとおり。>>1はドキュソ。

13. あげ 2005/04/30(土) 11:05:04

あげ

14. よく聞く 2005/04/30(土) 13:29:49

別にむかつきはしないが、
言葉遣い知らないんだな
と思う。

15. あ 2005/04/30(土) 16:06:23

「(私は)お持ち帰り（と判断しましたが、それ）でよろしかったですか？」
なにもおかしい事はないな

16. あ 2005/05/01(日) 05:08:13

上に同意。
1000年前から見れば誤用だらけの日本語の中で
別に誤用でもないものを責める理由が分からん。

17. どっちのスレに書くべきか 2005/05/01(日) 11:07:15

＞よろしかったですか
俺も京都に引っ越した頃は気持ち悪くてしょうがなかった。
今も気になる。
最近は、どこにも逆の要素がなくただキレてるだけなのに逆ギレとか言ったり、
防犯対策とか安全対策とかいうおかしな言い方が蔓延しているのが嫌でしょうがない。
少なくともニュースでそんな言い方をするのはやめてほしい。

18. よろしかったですか撲滅委員会 2005/05/01(日) 12:29:20

このことばを初めて耳にしたとき、

「（あなたがお持ち帰りにしようとしていることを推測したが、本当に）お持ち帰りでよろしかったですか？（その選択でよかったんだね？後悔しないね？）」

という言外のメッセージを受け取ってしまい、
「え？お持ち帰りだとなんかまずいんですか？」
と思わず聞き返してしまったぞ。

客に恥をかかせるこんな表現は即刻やめるべき。

19. それ 2005/05/01(日) 12:39:07

あんたが勝手な解釈しただけじゃん

20. よろしかったですか撲滅委員会 2005/05/01(日) 12:42:53

そんな解釈される危険性がある表現をかたくなに使う店員が悪い。

「そんなんでよかったんですか？」
的なニュアンスは少なからずこの表現から伝わってくる。

21. ＞それ 2005/05/01(日) 12:54:42

お前みたいに開き直るような人間が何も考えずに言葉を使い、
多くの人に不快感を与えていくんだな。

で、文句言われたら「あんたが勝手な解釈しただけじゃん」
と言い訳ｗ

22. そうそうそれとね、 2005/05/01(日) 12:57:39

「１万円からお預かりします」がやだ。
1万円“から”どこまでやねん

23. txt 2005/05/01(日) 13:10:31

can you 〜　よりも
could you 〜 のほうが、丁寧だったりする。

24. ↑ 2005/05/01(日) 13:17:50

それをアホみたいに直訳したの？

それに、例としては　would you〜　の方が適切じゃない？

25. >＞それ 2005/05/01(日) 13:46:28

なに興奮してんの？とりあえず落ち着け

26. あ 2005/05/01(日) 13:57:02

つーか敬語なんて丁寧っぽい言い方だけで十分だと思うが…

27. . 2005/05/01(日) 18:21:21

まあ確かに,普段全く使わないような、丁寧すぎる敬語を使って相手を不快にしてしまったらどうしようもないですね。この件とは違いますが…。

28. 壱萬円 2005/05/01(日) 19:25:36

>「１万円からお預かりします」がやだ。

なんで？
ホントに１万円でいいんだね？小銭沢山でていいね？
という意味では？
１万円から引いて計算しておつりを出す
ってことで「から」でしょ？

「よろしかったでしょうか？」
だってただの確認じゃない？

何を怒る必要があるのかな〜

29. つーか 2005/05/01(日) 20:15:30

「よろしかったでしょうか？」って関東では言わなくね？

30. へ？ 2005/05/01(日) 20:26:32

ここは関西だろ？

31. あ 2005/05/02(月) 08:21:38

一万円から（お代を）お預かりします

32. へ？ 2005/05/02(月) 12:06:19

１万円がコンビニの店員にお代を預けたの？

33. NG 2005/05/02(月) 12:53:22

↑興ざめ。

34. NG 2005/05/02(月) 12:53:32

↑興ざめ。

35. Ｋ 2005/05/03(火) 15:01:08

お待たせいたしております。

は変だと思う。

36. ponta 2005/05/03(火) 17:17:23

地元のスーパーで聞いたのですが「またお待ちしてお
ります」という言葉に違和感を感じました。

37. 最近気になる言葉に 2005/05/03(火) 17:24:01

料理番組で何かにつけて
「〜していきます」てのがある。
炒めてる途中で食材を投入するだけやのに
「キャベツを入れていきます」とか。
どんだけ入れ続けんねん、と。
「煮込んでいきます」とかならばわからんでもないが、
あんだけ乱用されると解説してる人間が意味わからんと
言ってる感が大。

38. そうそうそれとね、 2005/05/04(水) 00:48:10

＞「またお待ちしてお
ります」という言葉に違和感を感じました。

「またのご来店をお待ちしています。」
なら可？

39. ponta 2005/05/04(水) 00:53:41

↑たぶん「またのご来店をお待ちしております」
を短縮して「またお待ちしております」と言って
いるようです。

40. それはね 2005/05/04(水) 01:00:55

「ありがとうございました。」
だと、これでおわり、バイバイ、って感じがメインでしょ。
「またお待ちしております。」
だと、また来てね、って感じがしてリピーター客に繋がるんだよ。

普通の人にとっては耳障りじゃないし。

41. ponta 2005/05/04(水) 01:16:26

なるほど。。んでも「まぁおぁちしておりま〜」ってな言い方なので、また来てね、という感じが伝わって
来ないのです。。

42. それはね 2005/05/04(水) 01:19:56

末端の店員（バイトとか）が深く考えないで丸覚えしたセリフを言ってるから…
こころのこもってないセリフは完璧な日本語であっても響きはしないさ。

43. そうそうそれとね、 2005/05/04(水) 04:11:49

そうですね。
じゃあやっぱり　いっそ言わないほうがすっきりしていいですね。

ちょうど腹の中と口に出すことが全然違う人が喋るの
聞いてたら空しくなるのとおんなじで。

44. あ 2005/05/04(水) 06:19:50

＞いっそ言わないほうがすっきりしていい
何でこういう結論になるんだ

お名前	(ペンネーム可、全角15文字以内で入力)
固定HNパスワード
メールアドレス	(省略可、半角で入力)
cookie	←ここまでの情報を保存するときはここをチェック。
発言